Les 100 heures de l’Astronomie commencent

C’est aujourd’hui que débutent les 100 heures de l’Astronomie, un projet pilier de l’Année Mondiale de l’Astronomie 2009, célébrant le 400eme anniversaire de la première exploration du ciel au télescope par Galilée. Du 2 au 5 avril, de nombreuses manifestations publiques sont programmées à travers le monde, à commencer par l’inauguration qui aura lieu aujourd’hui à l’institut Franklin à Philadelphie. Présentant au public un des deux télescopes de Galilée qui ont traversé le temps jusqu’à nous, l’événement sera retransmis en direct sur Internet. Bien sûr, le ciel observé par Galilée peut encore être apprécié aujourd’hui, avec des instruments beaucoup plus performants et largement répandus. Mais cette vue tournée vers le ciel prise depuis un observatoire privé situé à Veszprem, en Hongrie, comprend également des objets que Galilée ne pouvait pas voir lors de ses longues nuits d’observation. Prise le 26 mars, l’image a capturé les traînées appariées de la Station Spatiale Internationale (la plus brillante) et de la navette spatiale Discovery. On distingue également, dans le coin supérieur droit de l’image, le passage d’un avion.

traduction réalisée par : Didier Jamet
Source : http://www.cidehom.com/